Épitaphe d’Aurelius Crispinus

< Retour aux résultats Imprimer Épitaphe d’Aurelius Crispinus
Lemme	CIL VIII 21140, d’après A. SCHMITTER, 2, 1882, p. 141, n° VII
Langue	Latin
Type d'inscription	funéraire
Type de support	plaque
Commentaire support	Plaque opistographe (CIL VIII 21326, au revers), en marbre blanc, retaillée à droite.
Nombre de fragments	1
Matériau	marbre
Dimensions
Secteur de découverte	indéterminé
Lieu de découverte	indéterminé
Précision lieu de découverte	Signalée, en 1882, à Cherchell, sans autre précision (SCHMITTER). Perdue.
Date de découverte	avant 1882
Lieu de conservation	inconnu
Ville de conservation	inconnue
TPQ	100
TAQ	199
Datation période	IIe siècle de notre ère
Argument datation	contenu de l'inscription
Hauteur lettres
Commentaire champ épigraphique	Texte de huit lignes. H. d. l. inconnue. Point de séparation (Schmitter).
Inscription	DMS AURELIUS CRISPINUS UIXIT AN NIS · QUATTUOR MENSES ! QUAT TUOR DIES ! SEDECI ! AUREA ! CORNELIA MATER FILIO K II ! [---]SSIM
Développé	D(is) M(anibus) s(acrum). Aurelius Crispinus uixit an- nis quattuor, mens<ibu>s quat- tuor, die<bu>s sedeci<m> Aure<li>a Cornelia, mater, filio k<ar>- [i]ssim(o).
Traduction	Consacré aux dieux Mânes. Aurelius Crispinus vécut quatre ans, quatre mois (et) seize jours. Aurelia Cornelia, sa mère, pour son fils chéri.
Auteur étude	étude Bernard Remy
Date de rédaction	01-01-2018
Date modification	2021-01-14
Export(s)	XML TEI Dublin Core Markdown HTML
Trismegistos ID	339188
DOI	https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1061
	*Comment citer ce document :* Épitaphe d’Aurelius Crispinus, « Epicherchell », étude Bernard Remy 01-01-2018, consulté le 24-04-2024, http://ccj-epicherchel.huma-num.fr/interface/fiche.php?id=1061 / DOI : https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1061