< Retour aux résultats Imprimer

Épitaphe de Benedicta
Lemme

CIL VIII 21144
Langue Latin
Type d'inscription funéraire
Type de support indéterminé
Commentaire support

Support indéterminé, retaillé de partout.
Nombre de fragments 1
Matériau indéterminé
Dimensions Hauteur : 16 cm / Largeur : 17 cm
Secteur de découverte Nécropole de l'ouest
Lieu de découverte oued el Kantara
Précision lieu de découverte

Signalé, en 1883, à El-Kantara (A. SCHMITTER, 3, 1883, p. 47, n° ).
 
Date de découverte avant 1883
Lieu de conservation Musée de Cherchell
N° inventaire 85
Ville de conservation Cherchell
TPQ 100
TAQ 212
Datation période IIe -début IIIe siècles de notre ère
Argument datation contenu de l'inscription
Hauteur lettres Min : 1,6 cm / Max : 2 cm
Commentaire champ épigraphique

Texte de quatre lignes. H. d. l. : l. 1 : 2 ; l. 2-3 : 1,6. Points ronds de séparation.
Inscription

D · M
BENEDICTA ·
UIXIT · ANʿNIʾS
IIII S · T · T · Ḷ
Développé

D(is) M(anibus).
Benedicta
uixit annis
IIII. S(it) t(ibi) t(erra) l(euis).
Traduction

Aux dieux Mânes. Benedicta a vécu quatre ans. Que la terre te soit légère.
Numéro cliché 107520 ; 113380
Auteur étude étude Bernard Remy
Date de rédaction 01-01-2018
Date modification 2021-01-14
Export(s) XML TEI Dublin Core Markdown HTML
Trismegistos ID 339192
DOI https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1065
licence epicherchel : BY-NC-ND Comment citer ce document :
Épitaphe de Benedicta, « Epicherchell », étude Bernard Remy 01-01-2018, consulté le 25-04-2024, http://ccj-epicherchel.huma-num.fr/interface/fiche.php?id=1065 / DOI : https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1065
Épitaphe de Benedicta