< Retour aux résultats Imprimer

Épitaphe de Caecilia Maura
Lemme

CIL VIII 21152, d’après un estampage envoyé par Papier moins complet que celui photographié par Ph. Leveau.
Langue Latin
Type d'inscription funéraire
Type de support plaque
Commentaire support

Plaque de marbre, brisée en cinq fragments jointifs ; complète, sauf un petit morceau en bas. Au dos, rinceau sculpté. Ce remploi provient d’un fragment scié de frise ou d’un pilastre (document d’archives).
Nombre de fragments 5
Matériau marbre
Dimensions Hauteur : 22 cm / Largeur : 32 cm / Epaisseur : 2,5 cm
Secteur de découverte Nécropole de l'ouest
Lieu de découverte Archambault
Précision lieu de découverte

Signalée, en 1890 (de LHOTELLERIE, 1890, p. XXXIX, n° 4), dans la nécropole occidentale (secteur d’El-Kantara, dans la propriété Archambeau (P. GAUCKLER, 1892, p. 97, n° 16).
Conservée partiellement à Cherchell, au musée : fragment inférieur droit ; inv. n° 570. Estampage à Alger, au musée.
Date de découverte 1890
Lieu de conservation Musée de Cherchell
N° inventaire 570
Ville de conservation Cherchell
TPQ 100
TAQ 199
Datation période IIe siècle de notre ère
Argument datation contenu de l'inscription
Commentaire iconographie

Au dos, rinceau sculpté. Ce remploi provient d’un fragment scié de frise ou d’un pilastre (document d’archives).
Hauteur lettres Min : 2,5 cm / Max : 3 cm
Commentaire champ épigraphique

Texte de cinq lignes. H. d. l. : 3-2,5. Points ronds de séparation.
Inscription

DIS · MANIBUS ❦
CAECILIAE · MAU
RAE UIX ANṆỊS
LXXXU · H · S · E · HERES ·
F · C
Développé

Dis Manibus
Caeciliae Mau-
rae. Uix(it) annis
LXXXU. H(ic) s(ita) est. Heres
f(aciendum) c(urauit).
 
Traduction

Aux dieux Mânes de Caecilia Maura. Elle a vécu quatre-vingt-cinq ans. Elle se trouve ici. Son héritier a pris soin de faire (élever ce monument).
Numéro cliché 42343 ; 107514
Auteur étude étude Bernard Remy
Date de rédaction 01-01-2018
Date modification 2021-01-14
Export(s) XML TEI Dublin Core Markdown HTML
Trismegistos ID 339200
DOI https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1072
licence epicherchel : BY-NC-ND Comment citer ce document :
Épitaphe de Caecilia Maura, « Epicherchell », étude Bernard Remy 01-01-2018, consulté le 25-04-2024, http://ccj-epicherchel.huma-num.fr/interface/fiche.php?id=1072 / DOI : https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1072
Épitaphe de Caecilia Maura