< Retour aux résultats Imprimer

Épitaphe d’un anonyme par Caecilia, fille de Sambarilus
Lemme

CIL VIII 21153, d’après V. WAILLE, BCTH, 1893, p. 136, n° 24.
Langue Latin
Type d'inscription funéraire
Type de support cupule
Commentaire support

Cupule monolithe, où est aménagé sur une des faces un champ vertical lissé et encadré par une moulure.
Nombre de fragments 1
Matériau indéterminé
Dimensions Hauteur : 106 cm / Largeur : 55 cm
Secteur de découverte Nécropole de l'est
Lieu de découverte oued Nsara
Précision lieu de découverte

Signalé, en 1893, à Cherchell, dans la nécropole orientale (secteur de l’oued Nsara ; propriété Riffard, en même temps que CIL VIII 21041 (Waille)).
 
Lieu de conservation Musée de Cherchell
N° inventaire 49
Ville de conservation Cherchell
TPQ 100
TAQ 212
Datation période IIe - début IIIe siècle de notre ère
Argument datation contenu de l'inscription
Champ épigraphique Largeur : 44 cm / Hauteur : 35 cm /
Hauteur lettres Min : 4 cm / Max : 4,5 cm
Commentaire champ épigraphique

Texte de sept lignes, dans un encadrement mouluré. Champ épigraphique : 35 x 44. H. d. l. : 4,5-4. Points de séparation.
Inscription

D · M · S
G[---]SU
[---]S UIX
ANNIS XXXU
M · II CAECILI
ASAMBARILI
UXOR FECIT
Développé

D(is) M(anibus) s(acrum).
G[---]su
[---]s uix(it)
annis XXXU,
m(ensibus) II. Caecili-
a, Sambarili (filia),
uxor fecit
Traduction

Consacré aux dieux Mânes. [---] a vécu trente cinq ans (et) deux mois. Caecilia, fille de Sambarilus, son épouse, a fait (ce monument).
Numéro cliché 101176
Auteur étude étude Bernard Remy
Date de rédaction 01-01-2018
Date modification 2021-01-14
Export(s) XML TEI Dublin Core Markdown HTML
Trismegistos ID 339201
DOI https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1073
licence epicherchel : BY-NC-ND Comment citer ce document :
Épitaphe d’un anonyme par Caecilia, fille de Sambarilus, « Epicherchell », étude Bernard Remy 01-01-2018, consulté le 19-04-2024, http://ccj-epicherchel.huma-num.fr/interface/fiche.php?id=1073 / DOI : https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1073
Épitaphe d’un anonyme par Caecilia, fille de Sambarilus