< Retour aux résultats Imprimer

Epitaphe chrétienne de Fotinus
Lemme

AE  1983, 984 d'après J. Lassus, « L’archéologie algérienne en 1957 », Libyca, 6, 1958, p. 213-214
Langue Latin
Type d'inscription chrétienne
Type de support sarcophage
Commentaire support

Couvercle de sarcophage cassé en deux morceaux. 
Nombre de fragments 2
Matériau indéterminé
Dimensions Hauteur : 76 cm / Longueur : 210 cm
Secteur de découverte Nécropole de l'ouest
Lieu de découverte Hanafi
Précision lieu de découverte

Propriété Hanafi. 
Lieu de conservation inconnu
Ville de conservation inconnue
TPQ 332
TAQ 333
Datation période 332 ou 333 ap. J. C.
Argument datation contenu de l'inscription
Hauteur lettres
Commentaire champ épigraphique

P.-A. FÉVRIER, 1986, p. 773 propose de lire Fotinus au lieu de Potinus à la suite de J. Lassus. Cette correction semble devoir être à privilégier. La forme de la première lettre est très proche du E qui la précède, avec deux barres divergentes, évoquant un F. 
Inscription

BONAEMEMORIAE+OTINUSIN+ACEHICQUIESCIT❦
VIXIT❦ANS❦LXXIII❦DES+ESSIT❦ANOPRCCXCIII
Développé

Bonae memoriae [F]otinus in [p]ace, hic quiescit
uixit an(ni)s LXXIII, des[c]essit an(n)o pr(ouinciae) CCXCIII.

 
Traduction

A la bonne mémoire de Fotinus (Potinus ?) qui repose ici en paix. Il a vécu 73 ans et est mort en l’année 293 de la province.
Bibliographie

Ph. Leveau, Antiquités Africaines, 19, 1, 1983, p. 92 et fig. 6 

 
Numéro cliché 34988 ; 34989 ; 101526
Auteur étude Etude Bruno Pottier
Date de rédaction 16-11-2020
Export(s) XML TEI Dublin Core Markdown HTML
Trismegistos ID 203266
DOI https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1092
licence epicherchel : BY-NC-ND Comment citer ce document :
Epitaphe chrétienne de Fotinus, « Epicherchell », Etude Bruno Pottier 16-11-2020, consulté le 19-04-2024, http://ccj-epicherchel.huma-num.fr/interface/fiche.php?id=1092 / DOI : https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1092
Epitaphe chrétienne de Fotinus