< Retour aux résultats Imprimer

Epitaphe chrétienne de Crescentia
Lemme

CIL VIII 21423 d'après A. Schmitter, Bulletin épigraphique de la Gaule, 1884, p. 63 n° 137
Langue Latin
Type d'inscription chrétienne
Type de support plaque
Commentaire support

Table de marbre fragmentaire au dos d'un morceau de revêtement décoré de sculptures.
Nombre de fragments 1
Matériau marbre
Dimensions Hauteur : 36 cm
Secteur de découverte Ville entre l'enceinte française et l'enceinte romaine
Lieu de découverte indéterminé
Précision lieu de découverte

Retrouvée dans la propriété Gregori sur la route de Cartenna (Ténes).
Lieu de conservation inconnu
Ville de conservation inconnue
Argument datation contenu de l'inscription
Hauteur lettres
Inscription

[---]MEMORI+
[---]CENTIE❦IN
[---]CE❦HIC❦
[---]CIT❦ZENON❦
[---]VS❦FECIT❦
Développé

[Bona] memori[a]
[Cres]centi<a>e in
[pa]ce hic
[quies]cit Zenon
[---marit ?]us fecit.
Traduction

A la bonne mémoire de Crescentia qui repose ici en paix. Zénon (son mari ?) a réalisé cette épitaphe.  
Bibliographie

ILCV 3108A note
Auteur étude Etude Bruno Pottier
Date de rédaction 16-11-2020
Export(s) XML TEI Dublin Core Markdown HTML
Trismegistos ID 339464
DOI https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1097
licence epicherchel : BY-NC-ND Comment citer ce document :
Epitaphe chrétienne de Crescentia, « Epicherchell », Etude Bruno Pottier 16-11-2020, consulté le 18-04-2024, http://ccj-epicherchel.huma-num.fr/interface/fiche.php?id=1097 / DOI : https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1097
Epitaphe chrétienne de Crescentia