< Retour aux résultats Imprimer

Epitaphe chrétienne de Saturas
Lemme

CIL VIII 21427 d'après V. Waille, BACTH, 1895, p. 58 
Langue Latin
Type d'inscription chrétienne
Type de support plaque
Nombre de fragments 3
Matériau marbre
Dimensions
Secteur de découverte Nécropole de l'est
Lieu de découverte indéterminé
Précision lieu de découverte

Propriété Delkich à proximité de la porte de Cartenna (Ténès).
Lieu de conservation Musée de Cherchell
N° inventaire 412
Ville de conservation Cherchell
Argument datation contenu de l'inscription
Hauteur lettres
Commentaire champ épigraphique

Ponctuation par hedera. 
Inscription

BONE MEMORIʿAEʾ
SATURAS❦VIXIT❦
ADNIS❦P❦M LXX
IN PACE HIC❦QVIES
CIT❦FILI❦ET❦NEPOTES
EIVS FECERVNT
Développé

Bon<a>e Memoriae
Saturas vixit
A˹n˺nis p(lus) m(inus) LXX
in pace hic quies-
cit fili et nepotes
eius fecerunt
Traduction

A la bonne mémoire de Saturas, qui a vécu plus ou moins soixante-dix ans et repose ici en paix. Ses fils et ses petits-enfants ont réalisé (cette épitaphe).
Bibliographie

ILCV 3108A.
Numéro cliché 107522
Auteur étude Etude Bruno Pottier
Date de rédaction 16-11-2020
Fiche(s) liée(s) 1100
Export(s) XML TEI Dublin Core Markdown HTML
Trismegistos ID 339468
DOI https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1099
licence epicherchel : BY-NC-ND Comment citer ce document :
Epitaphe chrétienne de Saturas, « Epicherchell », Etude Bruno Pottier 16-11-2020, consulté le 19-04-2024, http://ccj-epicherchel.huma-num.fr/interface/fiche.php?id=1099 / DOI : https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1099
Epitaphe chrétienne de Saturas