< Retour aux résultats Imprimer

Epitaphe chrétienne d'Abascantesia
Lemme

 CIL VIII 21431 d'après L. Demaeght, Bulletin d'Oran, 1887, p. 283 ; V. Waille, P. Gauckler, Revue Archéologique, 17, 1891, p. 148 ; ILCV 2850A note
Langue Latin
Type d'inscription chrétienne
Type de support plaque
Commentaire support

Table de marbre coupée de manière oblique. 
Nombre de fragments 1
Matériau marbre
Dimensions Hauteur : 23 cm / Longueur : 22 cm
Secteur de découverte indéterminé
Lieu de découverte indéterminé
Précision lieu de découverte

Trouvée dans la ville de Cherchel à proximité de l'inscription CIL VIII 21437. 
Lieu de conservation Musée de Cherchell
N° inventaire 67
Ville de conservation Cherchell
TPQ 450
TAQ 599
Datation période Seconde moitié du Ve siècle ou VIe siècle
Argument datation contenu de l'inscription
Hauteur lettres Max : 1,5 cm
Commentaire champ épigraphique

Graphie très irrégulière et peu soignée. Taille des lettres variable dans une même ligne. L. 2 et L. 5 : Jambe des R horizontale. L. 4 : Haste du N oblique. Au sommet de l’inscription, croix monogrammatique ⳨ avec α et ω et des barres épaisses.
Inscription

α⳨ω
[---]+SCENTESIA
[---]SPRAECESSIT
[---]EVIXIT
[---]MENSES
[---]TVOR ET
---
Développé

[---]ascentesia
[---quae no]s praecessit
[---in pac]e vixit
[annis---] menses
[---quat]tuor et
[dies ? ---]
Traduction

(Ab)ascantesia qui (nous) a précédé. Elle a vécu (…), quatre mois et (…). 
Bibliographie

Ph. Leveau, Caesarea de Maurétanie. Une ville romaine et ses campagnes, CEFR 70, Rome,1984, p. 211. 

 
Numéro cliché 86903 ; 86931 ; 105152 ; 105155
Auteur étude Etude Bruno Pottier
Date de rédaction 16-11-2020
Date modification 2021-08-26
Export(s) XML TEI Dublin Core Markdown HTML
Trismegistos ID 339472
DOI https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1104
licence epicherchel : BY-NC-ND Comment citer ce document :
Epitaphe chrétienne d'Abascantesia, « Epicherchell », Etude Bruno Pottier 16-11-2020, consulté le 19-04-2024, http://ccj-epicherchel.huma-num.fr/interface/fiche.php?id=1104 / DOI : https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1104
Epitaphe chrétienne d'Abascantesia