< Retour aux résultats Imprimer

Epitaphe d'un prêtre rural

Lemme

M. Leglay, BACTH, 1954, p. 139-140

Langue Latin
Type d'inscription chrétienne
Type de support plaque
Commentaire support

Table de lave noire fragmentaire.

Nombre de fragments 1
Matériau indéterminé
Dimensions Hauteur : 60 cm / Longueur : 30 cm / Epaisseur : 10 cm
Secteur de découverte Territoire
Lieu de découverte indéterminé
Précision lieu de découverte

Epitaphe retrouvée en 1954 à Ichérène à onze kilomètres au sud-ouest de Césarée. Cf. Ph. LEVEAU, 1984, p. 365-8 ; 412-3 : site 196.

Lieu de conservation inconnu
Ville de conservation inconnue
TPQ 300
TAQ 399
Datation période IVe siècle
Argument datation contenu de l'inscription
Hauteur lettres Max : 5 cm
Commentaire champ épigraphique

Chrisme constantinien à la première ligne. L. 4 : Première lettre difficile à lire, haste visible, probablement un E. L à barre oblique vers le bas. 

Inscription

⳩ I
MEMORIAE PO[---]
OSI•PB•HIC•INP[---]
+LUIA AMEN

Développé

Chr(ist)i
Memoriae Po[---]
osi p(res)b(yteri) hic in p[ace---all]
[e]luia amen

Traduction

Au Christ. A la mémoire de Po (…) prêtre qui repose ici en paix. Alleluia amen.

Numéro cliché 62779 ; 101534
Auteur étude Etude Bruno Pottier
Date de rédaction 16-11-2020
Date modification 2021-07-20
Export(s) XML TEI Dublin Core Markdown HTML
Trismegistos ID 336754
DOI https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1106
licence epicherchel : BY-NC-ND Comment citer ce document :
Epitaphe d'un prêtre rural, « Epicherchell », Etude Bruno Pottier 16-11-2020, consulté le 19-04-2024, http://ccj-epicherchel.huma-num.fr/interface/fiche.php?id=1106 / DOI : https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1106
Epitaphe d'un prêtre rural