Épitaphe de Tiberius Claudius Hospes

< Retour aux résultats Imprimer Épitaphe de Tiberius Claudius Hospes
Lemme	CIL VIII 21161, d’après une lecture de Purgold et un estampage
Langue	Latin
Type d'inscription	funéraire
Type de support	indéterminé
Nombre de fragments	1
Matériau	indéterminé
Dimensions	Hauteur : 31 cm / Largeur : 24 cm
Secteur de découverte	indéterminé
Lieu de découverte	indéterminé
Précision lieu de découverte	Signalé, en 1883, à Cherchell, sans autre précision (A. SCHMITTER, 3, 1883, p. 181, n° CXV).
Date de découverte	avant 1883
Lieu de conservation	Musée de Cherchell
N° inventaire	402
Ville de conservation	Cherchell
TPQ	50
TAQ	99
Datation période	2e moitié du Ier s. de notre ère
Argument datation	contenu de l'inscription
Hauteur lettres	Min : 3 cm / Max : 3 cm
Commentaire champ épigraphique	Texte de six lignes. H. d. l. : 3 cm. Points de séparation (CIL).
Inscription	TI · CLAUDIUS · HOSPES · UIXIT AN NIS · XXXX · HIC · S · EST · S · T · T · L · TRI · BIAM ! · MATR ONA · FILIO · FACIEND UM uac. CURAUIT
Développé	Ti(berius) Claudius Hospes uixit an- nis XXXX. Hic s(itus) est. S(it) t(ibi) t(erra) l(euis). Tribia{m} Matr- ona, filio faciend- um curauit.
Traduction	Tiberius Claudius Hospes a vécu quarante ans. Il se trouve ici. Que la terre te soit légère. Tribia Matrona a pris soin de faire (ce monument) pour son fils.
Numéro cliché	107521
Auteur étude	étude Bernard Remy
Date de rédaction	01-01-2018
Date modification	2021-01-14
Export(s)	XML TEI Dublin Core Markdown HTML
Trismegistos ID	339209
DOI	https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1121
	*Comment citer ce document :* Épitaphe de Tiberius Claudius Hospes, « Epicherchell », étude Bernard Remy 01-01-2018, consulté le 20-04-2024, http://ccj-epicherchel.huma-num.fr/interface/fiche.php?id=1121 / DOI : https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1121