< Retour aux résultats Imprimer

Épitaphe de Lollius (?) Masculus
Lemme

CIL VIII 21169, d’après une lecture de Purgold.
Langue Latin
Type d'inscription funéraire
Type de support stèle
Commentaire support

Stèle rectangulaire. Elle est actuellement cassée en trois morceaux jointifs, mais un quatrième fragment, en bas à gauche — perdu depuis — a été vu par Purgold avant 1904 ; la pierre a sans doute été retaillée de partout et brisée à gauche depuis sa découverte, ce qui a fait disparaître une partie du texte.
Nombre de fragments 3
Matériau indéterminé
Dimensions Hauteur : 30,5 cm / Largeur : 21 cm
Secteur de découverte indéterminé
Lieu de découverte indéterminé
Précision lieu de découverte

Signalée, en 1883, à Cherchell, sans autre précision (A. SCHMITTER, 3, 1883, p. 244, n° CXXIX).
 
Date de découverte avant 1883
Lieu de conservation Musée de Cherchell
N° inventaire 438
Ville de conservation Cherchell
TPQ 150
TAQ 199
Datation période 2e moitié du IIe s. de notre ère
Argument datation contenu de l'inscription
Hauteur lettres Min : 1,6 cm / Max : 1,6 cm
Commentaire champ épigraphique

Texte, mutilé à gauche, de sept lignes. H. d. l. : 1,6 cm. Points triangulaires de séparation et hedera.
Inscription

D uac. M ❦
CLAUD MONULA
LOL MẠSC̣LOCO · IU
GI PISIMO ! MONI
MENTUMISTITUIT !
UIXIT ANIS ! · P · XXXX
IS uac. ṬU · IT · !

 
Développé

D(is) M(anibus).
Claud(ia) Monula
Lol(lio ?) Masc(u)lo, coiu-
i pisimo moni-
mentum istituit.
Uixit anis, p(ius ?), XXXX
Is[ti]tuit.
Traduction

Aux dieux Mânes. Claudia Monula, pour Lollius (?) Masculus, son époux très attentionné a élevé ce monument. Il a vécu quarante ans, respectueux de ses devoirs envers les dieux et les hommes (?).
Numéro cliché 42678 ; 107518 ; 113581
Auteur étude étude Bernard Remy
Date de rédaction 01-01-2018
Date modification 2021-01-14
Export(s) XML TEI Dublin Core Markdown HTML
Trismegistos ID 339217
DOI https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1130
licence epicherchel : BY-NC-ND Comment citer ce document :
Épitaphe de Lollius (?) Masculus, « Epicherchell », étude Bernard Remy 01-01-2018, consulté le 23-04-2024, http://ccj-epicherchel.huma-num.fr/interface/fiche.php?id=1130 / DOI : https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1130
Épitaphe de Lollius (?) Masculus