< Retour aux résultats Imprimer

Épitaphe d’une anonyme par [---]us Clemens, son frère
Lemme

CIL VIII 21170, d’après un estampage de Papier. Vu sur photo et sur estampage qui se complètent.
Langue Latin
Type d'inscription funéraire
Type de support plaque
Commentaire support

Plaque rectangulaire (?), fragmentaire, en marbre, brisée de partout, sauf à droite, notamment depuis sa découverte.
Nombre de fragments 1
Matériau marbre
Dimensions Hauteur : 11 cm / Largeur : 21 cm / Epaisseur : 2 cm
Secteur de découverte Nécropole de l'ouest
Lieu de découverte Archambault
Précision lieu de découverte

Signalée, en 1890, à Cherchell, dans la propriété Archambeau, c’est-à-dire dans la nécropole romaine de l’Ouest (de LHOTELLERIE, 1890, p. XL). Estampage à Alger, au musée.
Date de découverte avant 1890
Lieu de conservation Musée de Cherchell
N° inventaire 505
Ville de conservation Cherchell
TPQ 1
TAQ 299
Datation période Ier - IIIe siècle de notre ère
Argument datation contenu de l'inscription
Hauteur lettres Min : 2 cm / Max : 2 cm
Commentaire champ épigraphique

Texte, incomplet et largement mutilé depuis sa découverte, de trois lignes. H. d. l. : 2. Points triangulaires de séparation.
Inscription

---
[---]Ụ Ṣ · Ṭ Ḷ · CLEMẸNS
[---]+ORI · BẸNEMEREN
TI · FECIT · H · S · E
Développé

---
[---]us, T(iti ?) l(ibertus ?), Clemens,
[so]rori bene meren-
ti fecit. H(ic) s(ita) e(st).
Traduction

[---]us Clemens, affranchi (?) de Titus (?), pour sa sœur bien méritante a fait (ce monument). Elle se trouve ici.
Numéro cliché 42887
Auteur étude étude Bernard Remy
Date de rédaction 01-01-2018
Date modification 2021-01-14
Export(s) XML TEI Dublin Core Markdown HTML
Trismegistos ID 339218
DOI https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1131
licence epicherchel : BY-NC-ND Comment citer ce document :
Épitaphe d’une anonyme par [---]us Clemens, son frère, « Epicherchell », étude Bernard Remy 01-01-2018, consulté le 20-04-2024, http://ccj-epicherchel.huma-num.fr/interface/fiche.php?id=1131 / DOI : https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1131
Épitaphe d’une anonyme par [---]us Clemens, son frère