< Retour aux résultats Imprimer

Dédicace votive à Jupiter Optimus Maximus, à la Victoire et à Noreia par une vexillation de l’aile Auguste et par Sentius Exoratus et Spectatius Viator, décurions

Lemme

Ph. Leveau, 1974 ; AE 1975, 951

Langue Latin
Type d'inscription religieuse
Type de support autel
Commentaire support

Autel de calcaire. Le couronnement est orné de volutes latérales avec motifs circulaires centraux stylisés. Le champ épigraphique est délimité par un cadre constitué d’une moulure simple ; l’ensemble forme un dé qui se détache en saillie du bloc, légèrement plus large de chaque côté. Seule la moitié antérieure de l’épaisseur du dé est travaillée. La base de l’autel, qui devait être enterrée, n’est que grossièrement taillée.

Nombre de fragments 1
Matériau calcaire
Dimensions Hauteur : 130 cm / Longueur : 60 cm
Secteur de découverte Territoire
Lieu de découverte indéterminé
Précision lieu de découverte

Découvert près du confluent des oueds Fedjana et Boukadir.

Date de découverte 1970
Lieu de conservation Musée de Tipasa
Ville de conservation Tipasa
TPQ 140
TAQ 160
Datation période Milieu du IIe siècle de notre ère
Argument datation contenu de l'inscription
Champ épigraphique Hauteur : 60 cm / Longueur : 37 cm
Hauteur lettres Min : 4 cm / Max : 5 cm
Commentaire champ épigraphique

Le champ épigraphique est délimité par un cadre constitué d’une moulure simple. Texte de neuf lignes.

Inscription

IOMVICTORIA
ENOREIʿAEʾSAC
VEXELLATIO
ʿALʾʿAVʾG SʿENʾʿTIʾṾSEX
ORʿATVʾS ʿSPʾECTAʿTIʾ
VSʿVIAʾTORDECʿVRʾIOʿNEʾS
EXʿERʾCʿITVʾS NORICI
ʿQVIBʾVS PRʿAEʾEST ʿIVʾL
PRIʿMVʾSCLEG XIIIIGVSLM

Développé

I(oui) O(ptimo) M(aximo), Victoria-
e, Noreiae sac(rum),
uexellatio
al(ae) Aug(ustae), Sentius Ex-
oratus, Spectati-
us Viator, decuriones
exercitus Norici,
quibus praeest Iul(ius)
Primus, (centurio) leg(ionis) XIIII G(eminae) u(otum) s(oluerunt) l(ibentes) m(erito).

Traduction

Consacré à Jupiter Optimus Maximus, à la Victoire, à Noreia. La vexillation de l’aile Auguste, Sentius Exoratus, Spectatius Viator, décurions de l’armée du Norique, commandés par Iulius Primus, centurion de la quatorzième légion Gemina, se sont acquittés de leur vœu, volontiers et à juste titre.

Bibliographie

M. P. Speidel, 1975 ; H. Friesinger, F. Krinzinger, 2002, p. 221 ; C.I.L., III, 5654 = 11 795 ; A.E., 2007, 1086 ; A. Kakoschke, 2012, p. 177-178, GN 379 ; p. 411, CN 724 ; p. 184, GN 398 ; p. 735-736, CN 1766 ; Ph. Leveau, 1974, p. 107 ; G. D. Tully, 2004, p. 144-146 ; R. W. Davies, 1981 ; E. Birley, 1983 ; O. Richier, 2004, p. 553-560 ; P. Faure, 2013, 1, p. 116-118 ; I. Cherchell, 000 ; E. Ritterling, 1924-1925, col. 1300 ; B. L?rincz, 2000 ; M. P. Speidel, 1977 ; M. Christol, 1981 ; A.E., 1960, 28 ; S. J. Malone, 2006, p. 60 et 103-104, n° 5.1 ; P. Scherrer, 2007

Numéro cliché D187700010 ; D187700011 ; D187700012 ; 46993 ; 46841 ; 46842 ; 51173 ; 51174 ; 51175 ; 51176 ;51179 ; 51180
Auteur étude étude Patrice Faure et Michèle Coltelloni-Trannoy
Date de rédaction 07-05-2020
Date modification 2021-01-21
Export(s) XML TEI Dublin Core Markdown HTML
Trismegistos ID 203450
DOI https://doi.org/10.34927/ccj.epi.324
licence epicherchel : BY-NC-ND Comment citer ce document :
Dédicace votive à Jupiter Optimus Maximus, à la Victoire et à Noreia par une vexillation de l’aile Auguste et par Sentius Exoratus et Spectatius Viator, décurions, « Epicherchell », étude Patrice Faure et Michèle Coltelloni-Trannoy 07-05-2020, consulté le 19-04-2024, http://ccj-epicherchel.huma-num.fr/interface/fiche.php?id=324 / DOI : https://doi.org/10.34927/ccj.epi.324
Dédicace votive à Jupiter Optimus Maximus, à la Victoire et à Noreia par une vexillation de l’aile Auguste et par Sentius Exoratus et Spectatius Viator, décurions