< Retour aux résultats Imprimer

Épitaphe fragmentaire de son mari anonyme par Aelia Victorina
Lemme

CIL VIII 21126 d’après V. WAILLE, P. GAUCKLER, 1891, p. 27, n° 25.
Langue Latin
Type d'inscription funéraire
Type de support plaque
Commentaire support

Plaque moulurée, brisée en haut et en bas.
Nombre de fragments 1
Matériau calcaire
Dimensions Hauteur : 27 cm / Largeur : 39 cm
Secteur de découverte indéterminé
Lieu de découverte indéterminé
Précision lieu de découverte

Signalée, en 1891, à Cherchell, au musée (Waille, Gauckler).
 
Date de découverte avant 1891
Lieu de conservation Musée de Cherchell
N° inventaire 484
Ville de conservation Cherchell
TPQ 120
TAQ 199
Datation période IIe siècle de notre ère
Argument datation contenu de l'inscription
Hauteur lettres Min : 5 cm / Max : 5,2 cm
Commentaire champ épigraphique

Texte, mutilé en haut, de trois lignes dans un cadre mouluré. H. d. l. : l. 1 : ? ; l. 2-3 : 5-5,2. Points triangulaires de séparation.
Inscription

---
AẸLỊA ▴ UICTORIN+
UIRO ▴ PIISSIMO
FECIT ▴ HṢ Ẹ ▴ Ṣ ▴ Ṭ ▴ T ▴ L
Développé

---
Aelia Uictorina,
uiro piissimo
fecit. H(ic) sit(us) est. S(it) t(ibi) t(erra) l(euis).
Traduction

[---] Aelia Victorina a fait (ce monument), pour son mari très attentionné. Il se trouve ici. Que la terre te soit légère.
Numéro cliché 109118
Auteur étude étude Bernard Remy
Date de rédaction 01-01-2018
Date modification 2021-01-14
Export(s) XML TEI Dublin Core Markdown HTML
Trismegistos ID 339175
DOI https://doi.org/10.34927/ccj.epi.499
licence epicherchel : BY-NC-ND Comment citer ce document :
Épitaphe fragmentaire de son mari anonyme par Aelia Victorina, « Epicherchell », étude Bernard Remy 01-01-2018, consulté le 25-04-2024, http://ccj-epicherchel.huma-num.fr/interface/fiche.php?id=499 / DOI : https://doi.org/10.34927/ccj.epi.499
Épitaphe fragmentaire de son mari anonyme par Aelia Victorina