< Retour aux résultats Imprimer

Épitaphe de Cinnamio
Lemme

Renier 1855-1858, n° 3964 ; CIL VIII 9453.
Langue Latin
Type d'inscription funéraire
Type de support stèle
Commentaire support

Stèle à fronton triangulaire, en marbre. Son état est fragmentaire : il ne subsiste que la partie supérieure. Elle a été sciée, sans doute pour un remploi, juste au-dessous du champ épigraphique. La stèle est de même type que de nombreux autres monuments funéraires de Caesarea appartenant à la première période de la cité : fronton triangulaire, bien évidé, où figure un large croissant de lune en relief, cornes vers le haut ; champ épigraphique puis, peut-être, niche qui abritait la représentation du défunt.
Nombre de fragments 1
Matériau marbre
Dimensions Hauteur : 17 cm / Largeur : 28 cm / Epaisseur : 6,5 cm
Secteur de découverte indéterminé
Lieu de découverte indéterminé
Précision lieu de découverte

Lieu de découverte inconnu.
Lieu de conservation Musée du Louvre
N° inventaire inv. Ma2115
Ville de conservation Paris
TPQ -25
TAQ 50
Datation période époque royale ou première décennie de l’ère provinciale.
Argument datation contenu de l'inscription
Hauteur lettres Min : 2 cm / Max : 4,1 cm
Commentaire champ épigraphique

Texte de quatre lignes. Champ épigraphique non délimité ; dimensions inconnues. Hdl : 2-4,1 cm (L. 1 : 2, 5 cm ; L. 2-3 : 2 cm ; L. 3 : 4,1 cm : CIL). Interponction circulaire régulière.
Inscription

CINNAMIO▴CINNAʿMIʾ
FILIVS▴SVAVISSIMVS▴SVIS
VIXIT▴ANNO▴ET▴M▴VIIII▴D▴XXVI
S▴T▴T▴L
Développé

Cinnamio Cinnami
filius suauissimus suis,
uixit anno (uno) et m(ensibus) VIIII d(iebus) XXVI.
S(it) t(ibi) t(erra) l(euis).
Traduction

Cinnamio, fils de Cinnamus, très cher aux siens. Il a vécu un an, neuf mois, vingt-six jours. Que la terre te soit légère.
Num corpus cherchell I 084
Numéro cliché cliché Musée du Louvre / Maurice et Pierre Chuzeville
Source Coltelloni-Trannoy Michèle
Date de rédaction 22-11-2024
Export(s) XML TEI Dublin Core Markdown HTML
Trismegistos ID 337803
DOI https://doi.org/10.34927/ccj.epi.629
licence epicherchel : BY-NC-ND Comment citer ce document :
Coltelloni-Trannoy Michèle, Épitaphe de Cinnamio, « Epicherchell », 22-11-2024, consulté le 21-05-2025, http://ccj-epicherchel.huma-num.fr/interface/fiche.php?id=629 / DOI : https://doi.org/10.34927/ccj.epi.629
Épitaphe de Cinnamio