< Retour aux résultats Imprimer

Épitaphe de Lucius Valerius Catintaninus
Lemme

BAA VII, p. 126, n° 166 ; AE, 1985, 943
Type d'inscription funéraire
Type de support plaque
Commentaire support

Plaque en marbre blanc qui paraît être une réutilisation. Le texte est gravé sans tenir compte de deux traits perpendiculaires, sans doute en rapport avec une utilisation antérieure.
Nombre de fragments 1
Matériau marbre
Dimensions Longueur : 24 cm / Largeur : 49 cm / Epaisseur : 8 cm
Secteur de découverte indéterminé
Lieu de découverte indéterminé
Lieu de conservation Musée de Cherchell
Ville de conservation Cherchell
Argument datation contenu de l'inscription
Hauteur lettres Min : 2 cm / Max : 2 cm
Inscription

DIS • MANIBVS
L • VALERIVS • PRO
CYLVS CATINTA
NINVS • VIXI ANIS
XXIV • CATELMA
VXOR • VIRO • PISI
MO • MONVM
TVM FECIT
S T T R S
Développé

DIS MANIBUS
L(UCIUS) VALERIUS PRO
CULUS CATINTA
NINUS UIXI(T) AN(N)IS
XXIII, CATELMA
UXOR UIRO PI(I)SS(I)IMO MONUM(EN)
TUM FECIT.
S(IT) T(IBI) T(ER)R(A) (LEVI)S.
Traduction

Aux dieux Mânes, Lucius Valerius Proculus Catintaninus a vécu 23 ans. Catelma, son épouse a fait ce monument à son mari très dévoué. Que la terre te soit légère !
Bibliographie

J.B. Chabot, Recueil des inscriptions Libyques, Paris, 1941, n° 393
Numéro cliché 88622 ; 88623 ; 88624
Auteur étude étude Philippe Leveau
Date de rédaction 12-07-2018
Export(s) XML TEI Dublin Core Markdown HTML
Trismegistos ID 203338
licence epicherchel : BY-NC-ND Comment citer ce document :
Épitaphe de Lucius Valerius Catintaninus, « Epicherchell », étude Philippe Leveau 12-07-2018, consulté le 20-04-2024, http://ccj-epicherchel.huma-num.fr/interface/fiche.php?id=65
Épitaphe de Lucius Valerius Catintaninus