< Retour aux résultats Imprimer

Épitaphe d’Elevtheris, épouse (?) de Mario le chef d’atelier
Lemme

Pavis d’Escurac-Doisy 1952, p. 103-104 ; Amraoui 2016, n° 17.
Langue Latin
Type d'inscription funéraire
Type de support indéterminé
Commentaire support

Plaque, en marbre blanc, légèrement cassée à sa partie inférieure gauche.
Matériau marbre
Dimensions Hauteur : 20 cm / Largeur : 20 cm
Secteur de découverte indéterminé
Lieu de découverte indéterminé
Précision lieu de découverte

Lieu de découverte inconnu.
Lieu de conservation Musée de Cherchell
N° inventaire inv I 236
Ville de conservation Cherchell
TPQ -25
TAQ 50
Datation période époque royale ou première décennie de l’ère provinciale.
Argument datation contenu de l'inscription
Hauteur lettres Min : 3 cm /
Commentaire champ épigraphique

Texte de quatre lignes. Hdl : 3 cm. Points de séparation circulaires.
Inscription

ELEVTHERIS
HIC▴SITA▴EST
ʿMAʾRIO▴OFFIC
[.]ṆATOR▴D▴S▴F
Développé

Eleutheris,
hic sita est.
Mario, offic-
[i]nator, d(e) s(uo) f(ecit).
Traduction

Eleutheris se trouve ici. Mario, le chef d’atelier, a fait à ses frais (ce monument).
Num corpus cherchell I 089
Numéro cliché 105481 ; 113453
Source Amraoui Touatia
Date de rédaction 22-11-2024
Export(s) XML TEI Dublin Core Markdown HTML
DOI https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1293
licence epicherchel : BY-NC-ND Comment citer ce document :
Amraoui Touatia, Épitaphe d’Elevtheris, épouse (?) de Mario le chef d’atelier, « Epicherchell », 22-11-2024, consulté le 21-05-2025, http://ccj-epicherchel.huma-num.fr/interface/fiche.php?id=1293 / DOI : https://doi.org/10.34927/ccj.epi.1293
Épitaphe d’Elevtheris, épouse (?) de Mario le chef d’atelier